Morning has broken

朝が明け染める

まるで、初めてこの世界にもたらされた朝のように

黒歌鳥がさえずる

まるで最初の創造物であるかのように


畏敬の念を覚えよ

その歌に

比類なき朝に

命の躍動に

世界がまた新しく生まれ変わる



Morning has broken

Like the first morning

Blackbird has spoken

Like the first bird


Praise for the singing

Praise for the morning

Praise for them springing

Fresh from the world





https://youtu.be/xH9LGkb2ZMg
(♪「Morning has broken」- Art Garfunkel)